昆明的方言，“老爹”就是“爷爷”的意思。这个尴尬的故事就是发生在昆明。 那年跟女友回昆明老家探亲，由于我是第一次去女友家，心里的紧张是可想而知的，我相信所有的男同胞第一次登丈母娘家的门都是一样的，大有一种赴战沙场的豪迈和慷慨之感。所以早在十天前，我就为自己这次“出征” 进行了精心策划，一路上还在心里默默背诵着“出征守则”，连车窗外美不胜收的景色也无心观看。女友关切的问我哪里不舒服，我笑笑：“没什么，心里紧张！”女友戏谑的笑道：“真没出息，又不是要拉你去杀头！” 到女友家了，还好没有“天兵天将”怒目的“严阵以待”，只见一个满头白发笑容可掬的老大爷迎出来，亲切的招呼我们进屋坐下，女友对我说：“这是我老爹！”，我赶忙握住老人的手，叫道：“伯父，你好！”，老人显然吃了一惊，愣了愣，我以为老人耳背，又叫了一声：“伯父，你好！”，老人怔在原地，显得手足无措。这时，女友在身后揪我的衣角，小声说：“他是我老爹！”，我也搞懵了，难道我叫错了？女友的老爹，我不叫伯父叫什么？哦，对了，乡下人家，太文了，听不懂。于是，我改口喊：“伯伯，你好！”，老人家说道：“好，好！”匆匆忙出去了，一脸的不高兴。 我更加搞不懂了，难道我的礼貌“礼貌”错了？女友气冲冲的对我说：“哎呀，我说你呀，你怎么叫的，他是我老爹呀！我老爹，也就是我爷爷啊！”“啊！”这下我张大的嘴合不拢了：“是你爷爷！爷爷，哎哟，爷爷吗就爷爷嘛，你咋个叫老爹？”女友不高兴了：“我们昆明人就是叫老爹嘛！”我知道自己“大错特错”了，赶忙向女友赔罪。 这时，进来一个四十左右的汉子，女友娇滴滴的喊道：“爹老倌，你到哪里去回来！”被女友叫做“爹老倌”的汉子说：“听说你们回来了，我特意去集市买点菜！”，这次我可是用心听了，女友口口声声叫这汉子“爹老倌”，“老爹...
阅读全文»
